Legislativas2026/: PAICV promete hospital no Porto Novo
6 de Maio, 2026
Depois de publicar a coleção “Stória pa Mininus” e a respetiva edição bilingue em crioulo cabo-verdiano e inglês, Karolina Abramowicz apresenta agora um novo projeto dedicado ao público infantil: um livro que combina histórias clássicas e ilustrações para colorir em crioulo cabo-verdiano. O objetivo é estimular a leitura, a criatividade e o contacto das crianças com a língua materna.
A autora Karolina Abramowicz acaba de lançar o primeiro volume de um livro 2 em 1 de histórias e colorir em crioulo cabo-verdiano, uma obra que alia a leitura de contos infantis à atividade de colorir, proporcionando uma experiência simultaneamente educativa e lúdica.
Disponível na Amazon, o livro distingue-se dos tradicionais livros de colorir por permitir que as crianças acompanhem a narrativa enquanto dão vida às ilustrações. A proposta pretende incentivar, em simultâneo, a criatividade, o desenvolvimento das competências de leitura e o gosto pelos livros.
O primeiro volume reúne dois clássicos da literatura infantil: “Os Três Porquinhos” e “O Capuchinho Vermelho”, apresentados em crioulo cabo-verdiano. Cada página combina o texto da história com ilustrações para colorir, tornando a leitura mais envolvente e interativa.
Este lançamento dá continuidade ao trabalho que Karolina Abramowicz tem desenvolvido na promoção da literatura infantil em língua cabo-verdiana. A autora é responsável pela coleção “Stória pa Mininus”, composta por adaptações em crioulo de contos clássicos como “Sinderela”, “Prinseza y Ervilha”, “Patinhu Feiu”, “Gatu di Bota”, “Djon ku Maria”, “Tres Porkinhu” e “Kapuxinhu Burmedju”.
Mais recentemente, a coleção ganhou uma edição bilingue, em crioulo cabo-verdiano e inglês, concebida sobretudo para responder às necessidades das famílias cabo-verdianas residentes na diáspora, especialmente nos Estados Unidos e noutros países de língua inglesa. A iniciativa procura fortalecer os laços das crianças com a língua e a cultura cabo-verdianas, ao mesmo tempo que facilita a aprendizagem do inglês.
Defensora da valorização do crioulo cabo-verdiano, Karolina Abramowicz tem sustentado que a língua deve ocupar um lugar de maior destaque no sistema educativo e nos espaços públicos, considerando que a aprendizagem na língua materna contribui para o desenvolvimento cognitivo e para o sucesso escolar.
Com este novo livro, a autora reforça a oferta de materiais didáticos e recreativos em crioulo cabo-verdiano, procurando tornar a leitura uma experiência mais atrativa para as crianças e contribuir para a preservação e promoção da língua junto das novas gerações.
