Depois da edição crioulo-inglês, concebida sobretudo para responder às necessidades das famílias cabo-verdianas residentes em países anglófonos, a nova versão procura aproximar as crianças das duas línguas que marcam o quotidiano de Cabo Verde, reforçando simultaneamente os laços entre diferentes culturas e gerações.
A coleção integra dez adaptações de contos clássicos da literatura infantil, entre os quais “Tres Porkinhu”, “Sinderela”, “Kapuxinhu Burmedju”, “Branka di Nevi”, “Patinhu Feiu”, “Djon ku Maria”, “Gatu di Bota”, “Rapunzel”, “Djon y Fixon Majiku” e “Prinseza y Ervilha”.
Segundo a autora, a versão impressa da coleção completa encontra-se em fase de preparação, mas a sua produção dependerá da receção de um número mínimo de 10 encomendas do conjunto integral, composto pelos dez títulos.
O preço da coleção completa é de 100 euros, acrescido dos custos de envio, podendo o pagamento ser efetuado através de PayPal, Revolut ou transferência bancária.
Karolina Abramowicz tem vindo a desenvolver um trabalho consistente na criação de obras infantis em crioulo cabo-verdiano. Além da coleção Stória pa Mininus, lançou recentemente um livro 2 em 1 que combina histórias e ilustrações para colorir em crioulo cabo-verdiano, proporcionando às crianças uma experiência que alia a leitura à criatividade.
